Hi guys, SealedTime here.
This time, I won't be here to post anything relatively constructive, but offer you readers an opportunity to get some stuff you want translated.
Meanwhile, have some Ogura Yui
Alright, so to get things started, I'm offering this service for free as I have been pretty bored lately, but am lazy to do any constructive translations nor reviews down. It's really quite a lot of effort to do tbh. Instead, What I have decided to do is offer to do translations for anything EXCEPT CARDS. Cards like those from bushiroad require little Japanese knowledge to translate and are fairly repetitive in phrasing, so it's pretty easy to figure out from the other posts present here.
What I want to do is translate videos , blog posts from seiyuus, twitter feeds, anything else that falls under this large spectrum of things. It can be your favourite song or your favourite seiyuu's radio show, I would be willing to undertake this as a job. Personally have enjoyed listening to random radio shows, ranging from Kana Hanazawa's talk shows to random videos with Ogura Yui in their castings. (Yes, I'm a big fan of Ogura Yui >3<)
Personally, I enjoy this sort of stuff once in a while, back when I was in the fansubbing, I used to do this a lot so maybe my old habits still remain. Hence, I would like to polish my Japanese skills and do some work for the random fans out there as well. So do go ahead and comment down below as to what you would want to see here.
Do note that however, the ultimate decision to translate it or not lies within me, try not to push it onto me as I might not have the time commitments to do the job. Also, I hope you would not rush me as I prefer to take my own pace ^^
Well, that's all. Do remember to comment down below! Cya guys~
This is SealedTime, signing off.
Then, would you mind trying "Atogatari" from the "staple stable" single? It's about 40 minutes long and I bet that it is quite challenging to do the translation, as it's more of a sound drama!
ReplyDeleteSure, no problem. As I only have the Atogatari for Nadeko's side (I bought the Blu ray), mind giving me a link of the video? (my lazy ass is reluctant to move) :P
ReplyDeleteThe only playable version on the internet I could find would be from the offcial website (http://www.bakemonogatari.com/atogatari/), and I don't know if it's complete, as the version I have is longer.
ReplyDelete